Cała Naprzód

Menu

Potwierdzone: 31.05.2026

PRZYSTAWKI · STARTERS

Carpaccio z polędwicy wołowej | Beef carpaccio 54,00 zł / 100g

parmezan · kapary · rukola | parmesan · capers · arugula

Placki ziemniaczane | Potato pancakes 48,00 zł / 150g/150g

wędzony łosoś · tarte jajo · kwaśna śmietana | smoked salmon · grated egg · sour cream

Małże i krewetki | Mussels and shrimps 71,00 zł / 100g

czosnek · wino · pietruszka · chilli · bagietka | garlic · wine · parsley · chilli · baguette

Krewetki w tempurze 6 szt. | Tempura prawns 6 pcs. 39,00 zł / 140g/45g

sos czosnkowy | garlic sauce

Deska antipasti 2/4 os. | Antipasti board 2/4 ps 60,00 – 120,00 zł
2 os. 60,00 zł 4 os. 120,00 zł

wędliny · sery · krewetki · oliwki | meats · cheeses · shrimps · olives

ZUPY · SOUPS

Domowy rosół z kury | Homemade chicken broth 27,00 zł / 340ml

makaron · marchewka · pietruszka | noodle · carrot · parsley

Zupa z młodego szczawiu | Young sorrel soup 35,00 zł / 340ml

jajko · ziemniaki z okrasą | egg · potatoes with lard

Starogdańska zupa rybna | Old-fashioned Gdańsk fish soup 54,00 zł / 340ml

owoce morza · ryba · bagietka | seafood · fish · baguette

Żurek staropolski | Old Polish sour rye soup 35,00 zł / 340ml

biała kiełbasa · jajko · bagietka | white sausage · egg · baguette

SAŁATKI · SALADS

Sałatka z krewetkami | Salad with shrimp 54,00 zł / 350g

ser bursztyn · sos czosnkowy | amber cheese · garlic sauce

RYBY · FISH

Dorsz z frytkami | Fish & Chips 69,00 zł / 160g/150g/50g

mix sałat z warzywami · sos czosnkowy | salad with vegetables · garlic sauce

Łosoś smażony | Fried salmon 73,00 zł / 150g/150g/50g

frytki · mix sałat z warzywami · sos czosnkowy | fries · salad with vegetables · garlic sauce

Filet z sandacza | Zander fillet 71,00 zł / 170g/60g/60g

puree z brokuł · grillowany brokuł · migdały | broccoli puree · grilled broccoli · almonds

DANIA MIĘSNE · MEAT DISHES

Pierogi z cielęciną 5/9 szt. | Dumplings with veal 5/9 pcs. 32,00 – 55,00 zł
5 szt. 32,00 zł 9 szt. 55,00 zł

duszona cielęcina · podgrzybki w śmietanie | veal braised · wild mushrooms in cream

Kurczak z prosciuttio | Chicken with prosciutto 59,00 zł / 230g/150g/60g

puree ziemniaczane · pomidory · oliwki · papryka | mashed potatoes · tomatoes · olives · peppers

Żeberka wieprzowe BBQ | Pork ribs BBQ 68,00 zł / 340g/150g/50g

sos BBQ · pieczone ziemniaki · mix sałat | BBQ sauce · baked potatoes · salad mix

Kaczka pieczona | Baked duck 78,00 zł / 300g/150g/150g

sos żurawinowy · pieczone ziemniaki · jabłko | cranberry sauce · baked potatoes · baked apple

Schabowy | Pork chop 54,00 zł / 230g/100g/60g

puree ziemniaczane · kapusta kiszona | mashed potatoes · sauerkraut

MAKARONY I NALEŚNIKI · PASTA AND PANCAKES

Tagliatelle z kurczakiem | Tagliatelle with chicken 52,00 zł / 300g

cukinia · boczek · grzyby · ser bursztyn | zucchini · smoked bacon · mushrooms · amber chesse

Tagliatelle z krewetkami | Tagliatelle with shrimps 63,00 zł / 470g

czosnek · chilli · ser bursztyn | garlic · chilli · amber chesse

Naleśniki z warzywami | Pancakes with vegetables 42,00 zł / 180g/50g

warzywa korzenne · sos koperkowy | root vegetables · dill sauce

DESERY | DESSERTS

Beza migdałowo - pomarańczowa 32,00 zł

Almond-orange meringue | sos truskawkowy | strawberry sauce

Szarlotka na ciepło 29,00 zł

Warm apple cake | lody waniliowe | vanilla ice cream

Pucharek lodowy (3 gałki) 32,00 zł

Ice cream sundae (3 scoops) | bita śmietana | sos truskawkowy | whipped cream | strawberry sauce