PRZËZJÔDCZI

PRZYSTAWKI / APPETIZERS

„Zylc" - tradycyjny przysmak kaszubski podany ze swojskim chlebem 28,00 zł

"Zylc" - traditional Kashubian delicacy with homemade bread

Galareta z zagrodowego kurczaka podana ze swojskim chlebem 27,00 zł

Jelly from farm chicken with homemade bread

Plince kaszubskie podane z wędzonym pstrągiem i twarożkiem ziołowym 39,00 zł

Kashubian potato pancakes served with smoked trout and herb cottage cheese

Tatar z jelenia 56,00 zł

(ogórek konserwowy, cebula szalotka, swojski chleb, masło) Deer tartare (pickled cucumber, shallot onion, homemade bread, butter)

Talerz śledzi 45,00 zł

(śledź po kaszubsku ze śliwką wędzoną, śledź w śmietanie z ziołami, tatar ze śledzia z karmelizowanym jabłkiem i czerwoną cebulą, pulki z koperkiem) Plate of herrings (Kashubian herring with smoked plum, herring in cream with herbs, herring tartare with caramelized apple and onion, Kashubian potatoes with dill)

Deska kaszubskich specjałów 89,00 zł

(kiełbasa wędzona, swojska wędlina, zylc, pasztet wiejski, pikle, chrzan, smalec, pieczywo) Board of Kashubian specialties (smoked sausage, smoked ham, zylc, country pâté, pickles, horseradish, lard, bread)

Smalec z ogórkiem kiszonym i pieczywem 28,00 zł

Lard with pickled cucumber and bread

ZUPË

ZUPY / SOUPS

Domowy rosół z wiejskiej kury z lubczykiem 24,00 – 32,00 zł
z kluskami lanymi 24,00 zł z kołdunami z mięsem 32,00 zł

Homemade chicken broth with lovage

Kartoflanka z węgorzem z kaszubskiej wędzarni 39,00 zł

Potato soup with eel from a Kashubian smokehouse

Tradycyjny żur kaszubski na własnym zakwasie, swojska biała kiełbasa i jajko 36,00 zł

Traditional Kashubian rye soup with homemade sourdough, homemade white sausage and egg

Zupa dnia 300 ml (zapytaj kelnera) 29,00 zł

Soup of the day 300 ml (ask the waiter)

MIODNÉ POJADŁA

DESERY / DESSERTS

Ruchanki kaszubskie z konfiturą i kwaśną śmietaną 29,00 zł

Kashubian pancakes with jam and sour cream

Desery dnia - zapytaj obsługę 29,00 zł

Desserts of the day - ask the waiter

PIERODŻI

PIEROGI / DUMPLINGS (6 SZT / 6 PCS)

Pierogi po kaszubsku z wędzonym twarogiem, boczkiem i ziemniakami z okrasą 52,00 zł

Kashubian dumplings with smoked cottage cheese, bacon cracklings and potatoes

Pierogi z gęsiną i okrasą 56,00 zł

Dumplings with goose, bacon cracklings and onion

Pierogi z jagodami i śmietaną 54,00 zł

Dumplings with berries and cream

Pierogi z łososiem i masłem koperkowym 56,00 zł

Dumplings with salmon and dill butter

Pierogi z kozim serem i suszonymi pomidorami oraz masłem koperkowym 52,00 zł

Dumplings with goat cheese, dried tomatoes and dill butter

PRZÉDNÉ DANIA

DANIA GŁÓWNE / MAIN DISHES

Pokaźny schabowy podany z ziemniakami ze skwarkami i surówką 59,00 zł

Large pork chop served with potatoes with cracklings and salad

Zraz wieprzowy w sosie własnym z kopytkami domowymi i buraczkami na ciepło 69,00 zł

Pork chop in its own sauce with homemade dumplings and warm beetroot

De volaille z masłem koperkowym podany z tłuczonymi ziemniakami ze świeżym koperkiem i surówką sezonową 59,00 zł

De volaille with dill butter served with smashed potatoes with dill and side salad

Pulpety w sosie koperkowym z ziemniakami i surówką 54,00 zł

Meatballs in dill sauce with potatoes and side salad

„Kaszubskie ferkase" gotowana pierś z kurczaka w białym sosie z rodzynkami podawana z ryżem i surówką 56,00 zł

"Kashubian ferkase" boiled chicken breast served with rice with raisins in white sauce with side salad

Pieczony pstrąg z kaszubskich jezior z pulkami ze świeżym koperkiem i surówką sezonową 84,00 zł

Baked trout from Kashubian lakes with pulki (Kashubian potatoes) with dill and side salad

Konfitowane udo kaczki z delikatnym sosem żurawinowym podane na szarych kluskach z okrasą z wędzonego boczku, surówka 89,00 zł

Confit duck thigh with delicate cranberry sauce served on gray dumplings with smoked bacon garnish, side salad

Deska Kaszuba dla 2 osób 229,00 zł

(kotlet schabowy, zraz wieprzowy, pierś z kurczaka w sosie pieczarkowym, ziemniaki z okrasą, frytki, zestaw surówek) Kashubian board for 2 people (pork chop, pork roulade, chicken breast in mushroom sauce, potatoes with lard, fries, salad set)

KOKTAJLE

KOKTAJLE / COCKTAILS

Aperol 35,00 zł

aperol, prosecco, woda gazowana aperol, prosecco, sparkling water

Hugo 35,00 zł

syrop z czarnego bzu, prosecco, woda gazowana elderberry syrup, prosecco, sparkling water

Ratafia Sour 39,00 zł

ratafia kaszubska, sok z cytryny, białko jajka, angostura kashubian ratafia, lemon juice, egg white, angostura

Margarita 35,00 zł

tequila, triple sec, sok z cytryny tequila, triple sec, lemon juice

Pornstar Martini 45,00 zł

wódka waniliowa, passoa, purée z marakui, sok z cytryny, syrop cukrowy, prosecco vanilla vodka, passoa, passion fruit purée, lemon juice, sugar syrup, prosecco

Whisky Sour 35,00 zł

burbon, syrop cukrowy, sok z cytryny, białko jajka, angostura bourbon, simple syrup, lemon juice, egg white, angostura

Espresso Martini 35,00 zł

espresso, kahlua, wódka espresso, kahlua, vodka

Polish Martini 35,00 zł

wódka, żubrówka, likier krupnik miodowy, sok jabłkowy vodka, polish bison grass vodka, polish honey liqueur, apple juice

Summer Madness 35,00 zł

wódka, archers, purée z marakui, sok z cytryny, syrop cukrowy, angostura, woda gazowana vodka, archers, passion fruit purée, lemon juice, sugar syrup, angostura, sparkling water

ÒBÉŃDNÉ PIWÒ

PIWO REGIONALNE / LOCAL BEER

Kaszub Lager 25,00 zł

Lager beer

Kaszub pszeniczny 25,00 zł

Wheat beer

Bytów ciemne 25,00 zł

Dark beer

Bytów bez alkoholu 0% 25,00 zł

Non-alcohol beer 0%

PIWÒ Z CZIJA

PIWO Z NALEWAKA / DRAFT BEER

Żywiec lager 18,00 – 21,00 zł
0.3 L 18,00 zł 0.5 L 21,00 zł
Żywiec białe 18,00 – 21,00 zł
0.3 L 18,00 zł 0.5 L 21,00 zł

SZNAPSË

GORZAŁKI / SCHNAPS

Ratafia kaszubska 24,00 zł
40 ml 24,00 zł

Kashubian tincture

Goldwasser 26,00 zł
40 ml 26,00 zł

liqueur with gold flakes

Machandel 26,00 zł
40 ml 26,00 zł

juniper vodka

Żołądkowa gorzka 26,00 zł
40 ml 26,00 zł

polish vodka

Żubrówka 26,00 zł
40 ml 26,00 zł

bison grass vodka

Chłopska 18,00 zł
40 ml 18,00 zł

polish vodka

Krupnik miodowy 26,00 zł
40 ml 26,00 zł

polish vodka

WHISKY

Jameson 24,00 zł
40 ml 24,00 zł
Whisky Paprocky Single Malt 26,00 zł
40 ml 26,00 zł
Whisky Paprocky Single Barrel 30,00 zł
40 ml 30,00 zł

BRANDY

Poniatowski VSOP 32,00 zł
40 ml 32,00 zł

ZËMNÉ PICÉ

NAPOJE ZIMNE / COLD BEVERAGES

Kompot / Kompot w dzbanku 14,00 – 35,00 zł
300 ml 14,00 zł 1 L 35,00 zł

Compote / Compote in a jug

Maślanka 14,00 zł
300 ml 14,00 zł

Buttermilk

Woda gazowana / niegazowana 11,00 – 19,00 zł
300 ml 11,00 zł 700 ml 19,00 zł

Sparkling water / still water

Lemoniada 18,00 zł
300 ml 18,00 zł

Lemonade

Sok pomarańczowy / jabłkowy 13,00 zł
200 ml 13,00 zł

Orange juice / apple juice

Pepsi / Pepsi max / 7up / Mirinda / Schweppes tonic 13,00 zł
200 ml 13,00 zł
Kawa mrożona 25,00 zł
200 ml 25,00 zł

Iced coffee

GORĄCE PICÉ

NAPOJE GORĄCE / HOT BEVERAGES

Espresso / Espresso doppio 12,00 – 17,00 zł
Espresso 12,00 zł Espresso doppio 17,00 zł
Americano 15,00 zł
Caffe latte 19,00 zł
Cappuccino 18,00 zł
Flat white 18,00 zł
Irish coffee / Bailey's coffee 38,00 zł
Herbata (czarna lub owocowa) 15,00 zł

Tea (black or fruit tea)

BEZALKOHOLOWÉ KOKTAJLE

KOKTAJLE BEZALKOHOLOWE / MOCKTAILS

Aperol Virgin 32,00 zł

aperol 0%, prosecco 0%, woda gazowana aperol 0%, prosecco 0%, sparkling water

Hugo Virgin 32,00 zł

syrop z czarnego bzu, prosecco 0%, woda gazowana elderberry syrup, prosecco 0%, sparkling water

Elderflower Cucumber Spritz 32,00 zł

ogórek, mięta, syrop z czarnego bzu, prosecco 0%, woda gazowana cucumber, mint, elderberry syrup, prosecco 0%, sparkling water